Questo testo in italiano è una traduzione fornita a puro titolo di cortesia. La versione francese è il testo giuridicamente vincolante.
INFORMATIVA SULLA PRIVACY
ETP GREECE — etp-greece.com
Ultimo aggiornamento: 23 ottobre 2026
ETP GREECE attribuisce particolare importanza alla protezione dei dati personali dei visitatori del proprio sito internet.
La presente informativa spiega come i dati personali vengono raccolti, utilizzati, conservati e protetti in conformità al Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR — Regolamento UE 2016/679) e alle disposizioni applicabili in Grecia e nell'Unione europea.
Riguarda in particolare i visitatori del sito, le persone che utilizzano i moduli di contatto e le persone iscritte alla lista d'attesa immobiliare 2027.
Il sito https://etp-greece.com è gestito con il nome commerciale ETP GREECE.
Il titolare del trattamento determina le finalità e i mezzi del trattamento dei dati personali.
In base ai servizi e ai moduli utilizzati, possono essere raccolti i seguenti dati.
Alcuni dati tecnici possono essere trattati per garantire la sicurezza e il funzionamento del sito, in particolare l'indirizzo IP, le informazioni relative al browser e i log tecnici.
I dati personali sono utilizzati per le seguenti finalità.
Registrare le persone interessate a futuri immobili o progetti immobiliari in Grecia, comprenderne i criteri di ricerca e preparare selezioni adeguate.
Base giuridica: consenso dell'interessato.
Inviare via email informazioni su future selezioni di immobili e progetti immobiliari corrispondenti ai criteri indicati.
Base giuridica: consenso preventivo.
Ogni email conterrà un modo semplice per annullare l'iscrizione.
Rispondere alle domande e alle richieste inviate volontariamente dai visitatori.
Base giuridica: misure precontrattuali, ove pertinenti, o legittimo interesse a rispondere alle richieste generiche.
Garantire la manutenzione, il funzionamento e la protezione del sito da usi abusivi.
Base giuridica: legittimo interesse, fatte salve le norme applicabili ai cookie e agli strumenti di tracciamento.
L'iscrizione alla lista d'attesa consente di ricevere informazioni su futuri immobili e progetti immobiliari in Grecia.
Tale iscrizione non costituisce né un mandato immobiliare, né una prenotazione, né un'offerta di vendita, né un impegno di acquisto.
L'iscrizione è volontaria e può essere annullata in qualsiasi momento.
Le informazioni comunicate servono a comprendere le preferenze immobiliari degli iscritti e a proporre loro informazioni adeguate.
ETP GREECE può collaborare con agenzie immobiliari, promotori e altri professionisti del settore immobiliare stabiliti in Grecia.
I dati di contatto personali degli iscritti non vengono trasmessi automaticamente a tali partner per il solo fatto dell'iscrizione.
Quando una messa in contatto richiede la trasmissione di dati personali, l'interessato sarà preventivamente informato dell'identità del partner, dei dati interessati e della finalità della trasmissione. Il suo consenso sarà raccolto quando necessario.
I dati possono inoltre essere accessibili a fornitori tecnici che intervengono nell'hosting del sito, nella gestione dei moduli o nell'invio delle email, esclusivamente nei limiti necessari allo svolgimento dei loro compiti.
I dati personali non vengono venduti a terzi.
I dati personali sono conservati solo per il tempo necessario alle finalità per cui sono stati raccolti.
Alla scadenza dei termini applicabili, i dati sono cancellati o anonimizzati, salvo obbligo di legge di conservazione.
Ai sensi del GDPR, gli interessati dispongono, alle condizioni applicabili, dei seguenti diritti:
Per esercitare tali diritti:
emilio@etp-greece.com
Sarà fornita una risposta nei termini previsti dalla normativa, in linea di principio entro un mese.
Gli interessati possono inoltre proporre reclamo all'autorità competente, in particolare all'Autorità ellenica per la protezione dei dati personali (HDPA): https://www.dpa.gr.
Il sito può utilizzare cookie e tecnologie strettamente necessari al suo funzionamento, alla sua sicurezza e alla gestione dei moduli.
Tali tecnologie generalmente non richiedono il consenso preventivo quando sono strettamente indispensabili al servizio richiesto.
Qualora vengano utilizzati strumenti di misurazione dell'audience, di pubblicità, di tracciamento marketing o altri strumenti non essenziali, i visitatori saranno informati e il loro consenso sarà raccolto preventivamente quando la normativa lo richiede.
I visitatori potranno rifiutare tali strumenti e modificare le proprie preferenze in qualsiasi momento.
ETP GREECE adotta misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i dati personali da accessi non autorizzati, perdita, modifica o divulgazione.
Tali misure comprendono in particolare l'uso di connessioni sicure HTTPS, la limitazione degli accessi ai dati e la protezione degli strumenti utilizzati per il loro trattamento.
Alcuni fornitori tecnici possono trattare o ospitare dati al di fuori dello Spazio economico europeo.
Quando tali trasferimenti hanno luogo, sono disciplinati in conformità al GDPR, in particolare mediante una decisione di adeguatezza o garanzie adeguate, quali le clausole contrattuali tipo della Commissione europea, quando necessarie.
Le informazioni relative ai trasferimenti effettivamente realizzati possono essere richieste al titolare del trattamento.
Il sito può contenere link a piattaforme esterne, in particolare Instagram, YouTube o siti di partner immobiliari.
Tali piattaforme dispongono di proprie informative sulla privacy.
ETP GREECE non è responsabile dei trattamenti di dati effettuati autonomamente da tali servizi di terzi.
La presente informativa può essere modificata per tener conto dell'evoluzione del sito, delle attività proposte o degli obblighi di legge.
La versione aggiornata sarà pubblicata su questa pagina con la data dell'ultimo aggiornamento.
Per qualsiasi domanda riguardante la presente informativa o il trattamento dei dati personali:
ETP GREECE
Titolare: Emilio Eliades
Indirizzo: Grammou 14, Papagou, 15669 Atene, Grecia
Email: emilio@etp-greece.com